Amid sweeping consolidation, AI disruption, and relentless cost pressure, CMOs are fundamentally rethinking what the agency relationship is and their roles and responsibilities in the partnership.